When it's 13 of January and you are Lithuanian in UK
You can work with half of the world, speak several different languages, but the people from neighbour countries will still understand you the best. Or at least as good as your Lithuanian friends would understand you. Lets take this super simple example of saying 'please don't forget to text me when your home'. It means I do care about you, I wish you a safe journey and I worry about you being home late. Would the colleagues / friends from Western countries ask you that? How they would react when you ask them? Lets say you got late because you went for an unplanned dinner with your colleague. And you say 'please text me when you're home', not on the way, not on the train, but home, when you're really safe and warm. Because I was the fault you stayed late today. And you know what? I am pretty much sure that for some nations this question would sound like huh? Are you controlling me or what? Are you know my Mom after I went for dinner with you? Why do you want ...